FEMALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Πάρτε τις μεγάλες εταιρείες πετρελαίου.
Royal Dutch Shell πρόσφατα λέγοντας
θα απολύσει 10.000 εργαζόμενους
όπως συγχωνεύσεις με τον Όμιλο BG,
αλλά ότι τουλάχιστον θα διατηρήσει πληρωμή του τρέχοντος έτους.
(Χτυπούν την πόρτα)
BP, Exxon Mobil, η Conoco, Phillips, και Chevron ...
Είναι ανοιχτό.
... έχουν όλα λάβει παρόμοια μέτρα to--
(ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ)
MIKE Regan: Γεια σου, Patrick, χαίρομαι που σε βλέπω.
-Patrick: Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ευχαριστώ, Καθίστε κάτω.
Βοήθα τον εαυτό σου.
Είμαι μεγάλη, χάρη, grand.
Έτσι, μίλησα με τον Michael Arndt, η συμμόρφωση SEC.
Λέει ότι είστε τρεις παρα τέσσερα αυτή τη στιγμή, φαίνεται καλό.
Εντάξει, ο καθένας μαζί του;
PATRICK: Ναι, όλα εκτός από Patricia Warren.
-Λοιπόν, Αυτό είναι κρίμα. -PATRTICK: Όχι, όχι,
λέει ότι είναι, ξέρεις ...
εύκαμπτος.
Απλά χρειάζεται μια μικρή ώθηση, σωστή κατεύθυνση.
Είναι δική σας.
Είναι μια τελειωμένη υπόθεση.
Έχετε την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς στην τσέπη σας, Μάικ.
Χίλια ευχαριστώ.
¶ (ΝΕΑ INTRO MUSIC ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶
FEMALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Αυτο-made αεροπορίας μεγιστάνα ...
... Mike Regan, λαμβάνει ιδιωτική επιχείρηση τζετ του
σε ακόμα μεγαλύτερο υψόμετρο.
Η τελευταία εξέλιξη, Regan είναι λαμβάνοντας την εταιρεία του κοινού.
Έτσι θα δαγκώσει τους επενδυτές;
ΚΑΙ Ryssdal: Αυτό είναι Marketplace, είμαι Kai Ryssdal.
Εδώ είναι ένα για εσάς,
Mike Regan, ένα παλιό ιδιοκτήτη 52 ετών από τον ιδιωτικό επιχειρηματικό jet
που φέρει το όνομά του είναι περίπου να λάβει δημόσια επιχείρηση του.
Έχει ξεκινήσει μια εφαρμογή για τους εκατομμυριούχους, υποθέτω,
που θα σας αφήσει 'em κλείσετε ένα τζετ με τον ίδιο τρόπο
εσείς και εγώ θα το βιβλίο ένα Uber.
Είναι θα πετύχει; Δεν έχω ιδέα.
Χρειάζεται μετρητά και μερικές βαθιές τσέπες των επενδυτών,
αλλά είναι του τακτικούς πελάτες.
Δεν πρέπει να μείνει έξω, Regan χρειάζεται η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
να υπογράφει σε αυτό το IPO.
MALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Από την αεροπορία ειδήσεις τώρα.
Ιδιωτική αποστάτης τζετ,
Michael Regan, έχει οριστεί να πάει πριν
οι ΗΠΑ Securities and Exchange Commission επόμενη εβδομάδα.
Έχει αναζητούν το πράσινο φως
να φέρει ιδιωτική του δημόσια εταιρεία αερομεταφορών.
Θα λειτουργήσει; Η SEC θα αποφασίσει σύντομα.
Συχνά ζητείται, leaving--
-Γεια Σου. -Γεια, Σκουριασμένο.
Πως το να πάει;
Ναι, όλα είναι καλά, όλα είναι καλά.
Δεν είστε θα το κεφάλι στο σχολείο σήμερα;
MM-hm.
Απλά ένα ακόμα κύπελλο πριν αντιμετωπίζουν τα παιδιά.
(Φιλιά) το πρωί, ηλιοφάνεια.
Γεια σου.
Γεια σου, ό, τι συνέβη με το "Καλημέρα, μπαμπά";
Δεν είμαι ένα μικρό κορίτσι πια.
Ωχ όχι? Ποιος στο είπε αυτό?
(Μπιπ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΙ στρηφογύρισμα)
(ΠΑΤΩΝΤΑΣ MACHINE)
Εντάξει, μπορώ απλά να πάρει ένα μπρίκι για τον εαυτό μου;
Μόνο το δικό μου μπρίκι; Αυτό θα ήταν μεγάλη.
- (MACHINE μπιπ) - (LIQUID παίζονται)
- (ROSE γέλια) -Θα δούμε αυτό;
Είσαι μια καταπληκτική γυναίκα.
-ROSE: Είναι εύκολο. -Γεια Σου, μπορώ να πάρω ένα νέο τηλέφωνο;
Α, καλά. Τι χρώμα θα θέλατε;
Πραγματικά? Επειδή Λανς έχει το ...
-Εύθυμος. - (Κέρατό CAR)
Εντάξει, Λανς είναι εδώ, πρέπει να φύγω.
-Mm mm, να τελειώσει το πρωινό σας. -Όχι, Πήρα το σχολείο, πρέπει να φύγω.
Τελειώστε το πρωινό σας.
Γεια σου!
Μπαμπά, μπορεί να έχετε κάποιον να διορθώσετε το WiFi;
-Είναι Τρελό αργή. - (MIKE αναστενάζοντας)
Αυτό δεν είναι εντάξει.
Είναι 17.
Είμαι gonna πιάσε ένα ντους.
Τότε είμαι gonna άλμα κατ 'ευθείαν σε αυτό το πράγμα.
Πρέπει να πάω, αλλά εγώ θα σας φιλήσω,
για πάντα και μια μέρα.
(ROSE καγχάζει)
Τα λέμε.
MALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Είναι ένα πραγματικό κουρέλια-to-πλούτη ιστορία
και τους επενδυτές, που θέλουν μέσα σε αυτό.
FEMALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Λοιπόν, σας έχω πει ότι εάν η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς
εγκρίνει την αρχική δημόσια προσφορά,
η εταιρεία θα πρέπει να αποτιμώνται
σε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.
Πώς θα Regan παράγει κέρδη;
MALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Λοιπόν, υπάρχει μια εφαρμογή για αυτό.
Regan έχει αυτό που νομίζω ότι είναι ένα genius--
- (ΝΤΟΥΣ RUNNING) - (ΜΗΧΑΝΗ μπιπ)
MIKE: Καλημέρα σε όλους.
Το όνομά μου είναι ο Mike Regan. Κατέχω την εν λόγω εταιρεία.
Τώρα, ξέρω ότι είστε όλοι εδώ
για να ακούσετε μου να μιλήσω για αυτό το λαμπρό app που έχουμε εφεύρει.
Όμως, αυτή τη στιγμή,
Θέλω να μιλήσω για πτήσεις.
Φρανκ, που πήρε το πρώτο σόλο πτήσης στο 16,
εισιτήριο μονοκινητήριο στα 17, έχω δίκιο;
Alan, πιστοποιείται στο multi κατά 22,
και πίδακες σε 28.
Και τότε έχουμε Lizzy εδώ,
η πρώτη γυναίκα οδηγός G550.
Μας αρέσει να πετάξει, είναι η ελευθερία του όλα.
Θα σας αλλάζει.
Δεν είστε σταθερά στο έδαφος σαν ένα βράχο.
Είσαι τόσο ελεύθερη όσο θα είναι ποτέ.
Αλλά είναι ακριβό, έτσι δεν είναι;
(Γέλια στο ακροατήριο)
Είμαι gonna παίρνει αυτήν την επιχείρηση και το χτύπημα μέχρι
και να εφεύρουν ένα νέο.
Επιτρέψτε μου να σας δείξει το μέλλον.
(Χειροκροτεί)
(Μπιπ)
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ιδιωτικός αεροπορίας.
Τι και αν θα μπορούσε να γίνει ακόμη πιο αποτελεσματική;
Τι και αν η επένδυσή σας θα μπορούσε να τεθεί στην εργασία για σας;
Τι και αν υπήρχε ένας τρόπος για να κάνουν την εργασία jet σας για σας;
Τώρα, δεν υπάρχει.
Παρουσιάζοντας το Omni Jet κινητό app από Regan Αεροπορίας.
(Χειροκροτεί)
Omni κομμάτια πάνω από 15.000 ιδιωτικά και εταιρικά αεριωθούμενα αεροσκάφη
σε πραγματικό χρόνο, και ταιριάζει στις ανάγκες σας
με τα διαθέσιμα αεροσκάφη κάθε δευτερόλεπτο του EV-day--
(Βούισμα και ρωγμές)
(WHISPERING) Γάμα.
Joan;
Θα είναι μόνο μια στιγμή.
Καλύτερη που σχέδια.
Είναι πολύ νωρίς το πρωί για κοκτέιλ, νομίζω.
Έτσι, δεν είναι η αρχή που ήλπιζα.
- (Μπιπ) -Andy!
Ξέρω, είμαι αυτό που εργάζονται σε αυτό το τέλος.
Πιάσε τον τύπο temp.
Σε χρειάζομαι.
ΕΔ: Λυπάμαι πρόκειται για τη λήψη τόσο καιρό, ο κ Regan.
Τεχνολογία, ε;
ΕΔ: Ναι.
Εκεί θα πάτε, είστε πίσω επάνω.
Λοιπόν, τώρα, ότι ήταν διασκεδαστικό.
- (MIKE καγχάζει) - (το ακροατήριο χειροκροτεί)
Καλό πολύ καλό.
Πολύ, πολύ, πολύ καλό.
Τώρα, ας μιλήσουμε για Omni.
Πώς νομίζετε ότι πήγε;
Home Run ...
παρά τη δυσλειτουργία.
Ελπίζω έτσι, Joan.
Χρειαζόμαστε αυτό.
Χρειάζεστε αυτό;
Χρειάζονται.
Πιάσε Sully, θα σας;
Πρέπει να πάει πέρα ​​από τη δημόσια εγγραφή.
Ναι.
MIKE: Εντάξει, ο Dave, σας ευχαριστώ.
Καληνύχτα, καλή δουλειά, ταξιδέψτε με ασφάλεια.
DAVE: Καληνύχτα, Mike.
-MIKE: Γεια σου. -Συγνώμη. Λυπάμαι, κ Regan.
Γεια σου, είσαι ο τύπος της πληροφορικής, έτσι δεν είναι;
-Ναι, Αυτό είναι σωστό, Ed Porter. -Ναι, Mike Regan.
Μπορείτε έσωσε πραγματικά τον κώλο μου εκεί σήμερα, ευχαριστώ.
-ED: Ναι, ναι. -You're Νέα;
Ναι, απλά ένα temp.
Εντάξει, καλά, θα προσπαθήσουμε και να διορθώσετε αυτό.
-Εντάξει? Τα λέμε αύριο. -ED: Ευχαριστώ.
Γεια σου, ακούστε, μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;
Οι κάνεις τίποτα πάνω από το Σαββατοκύριακο;
Όχι, είμαι αρκετά ελεύθερη.
Καλό, ίσως μπορείτε να έρθει στο σπίτι μας,
ρίξτε μια ματιά στο διαδίκτυο μας;
Η κόρη μου ζήτησε πέναλτυ γι 'αυτό.
-Θα Ότι είναι εντάξει; -Δεν είναι πρόβλημα.
Εντάξει, Joan'll σας δώσει τη διεύθυνση του αύριο.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ...
-ed. -(ΓΈΛΙΟ)
Ed, καληνύχτα, καλός άνθρωπος.
-ROSE: Γεια σας; -ED: Err, Ed Porter, κυρία μου.
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Λυπάμαι, ποιος;
Μήνυμα ... Ed Porter, είμαι ο τύπος της πληροφορικής.
ROSE: Ω, ναι, έρχονται on- Έλα, πέρασε μέσα.
Συγγνώμη, γλυκιά μου, έλα επάνω.
Πω πω, είναι πολύ όμορφη.
Γεια σου, ανεβείτε στο.
Καθίστε τον εαυτό σας κάτω.
Νέα μυρωδιά αυτοκίνητο.
Νιώθω σαν ένα παιδί με ένα νέο παιχνίδι.
Δεν μπορώ να σταματήσω να ασχολούμαι μαζί του.
Ελέγξτε έξω αυτό το σύστημα NAV.
- (Μπιπ) -Μπορείτε να δείτε αυτό;
Είναι σαν μια αιματηρή Gulfstream.
Ναι, δεν είναι κακό.
Δεν είναι κακό; Τι λες?
Θέλω να πω, είναι μεγάλη, είναι στην κορυφή της γραμμής ...
για την πολιτική ουσία.
Έτσι, έχεις κάτι καλύτερο στη συνέχεια;
Ω! ναι. Έχω κάτι καλύτερο τρόπο.
Ξέρετε, αλλά it's-- είναι τρίτος.
Πω πω, whoa, whoa. Πρέπει να κάνουμε αυτό;
Eh ...
Όχι.
Έλα, Mike, είσαι πιλότος, αυτό είναι DC.
Ξέρετε τη στρατιωτική πράγματα spec που είναι εκεί έξω.
Huh.
Θέλω να πω, αυτό μιλά σε σας, όπως και το πολιτικό προσωπικό.
σας λέει το οποίο μετατρέπεται σε πάρει, όλα αυτά.
Αλλά είναι ένα δίκτυο mil-spec. USG δορυφορική κάλυψη.
Ξέρεις, πιο γρήγορα σε πραγματικό χρόνο, ποτέ δεν δυσλειτουργίες.
Θα το λατρέψεις.
Εντάξει, καλά, απλά δεν καθιστά άκυρη την εγγύηση.
(Καγχασμός)
ΓΥΝΑΙΚΑ: Σύστημα αναβαθμιστεί.
-ED: Ναι, φίλε. -Νίκαια Ένα.
Εντάξει.
Ναι. Παρακαλώ.
ED: Έχω Πρέπει να πω, ο Mike, έχεις πολλά παλιά πράγματα εδώ
για μια νέα κατασκευή, σοβαρά.
MIKE: Πού στο διάολο ήσουν όταν η ομάδα τεχνολογίας μου
έχτιζε την εφαρμογή;
Δούλευα για κάποιον άλλο.
Ας πούμε, μπορώ να πάρω τον κωδικό πρόσβασης wi-fi σας;
MIKE: Είναι απλά reganhome1.
-ED: Μια λέξη; -MIKE: Ναι.
Οι οποίοι θα εργάζονται για;
ΕΔ: Η κυβέρνηση.
Πραγματικά?
Είναι ότι, όταν μάθατε τα πράγματά σου;
Κυρίως. Ήμουν προσληφθεί κατ 'ευθείαν από το κολέγιο.
MIKE: Δεν σκατά. Να κάνω τι?
-ΟΗ, Σήματα, intel πράγματα. -Πραγματικά?
Τι εννοείς?
Δεν είμαι πραγματικά έπρεπε να μιλήσω γι 'αυτό.
Το κατάλαβα.
Γεια σου, ξέρεις ότι οι έξυπνοι πάνελ στο σπίτι σας
έχουμε ενσωματωμένη κάμερα, έτσι δεν είναι;
Ναι, είχα 'em με ειδικές ανάγκες.
Μου αρέσει προστασία της ιδιωτικής ζωής μου.
πάνω από την ιδιωτική ζωή του, Mike.
Είναι ένα ολόκληρο νέο κόσμο τώρα.
Λοιπόν, εγώ θα κρατήσουν για όσο μπορώ.
Εντάξει, καλή τύχη με αυτό.
Τι εννοείς?
Προστασία της ιδιωτικής ζωής δεν είναι σωστό, αυτό είναι ένα προνόμιο.
Δεν είσαι σοβαρός;
Το Σύνταγμα των ΗΠΑ δεν περιέχει εξέφρασε το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή.
Πραγματικά?
Πρώτη τροποποίηση, προστασία της ιδιωτικής ζωής του σπιτιού,
τρίτη τροπολογία, προστασία της ιδιωτικής ζωής του ατόμου,
τέταρτο και πέμπτο, προνόμιο μη αυτοενοχοποίησης,
αλλά πουθενά δεν λέει,
"Θα έχουν το αναφαίρετο δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή."
Λοιπόν, είμαι μιλάμε για όλα αυτά τα πράγματα στο διαδίκτυο.
Θέλω να πω, όλα αυτά τα χάλια, όπου δεν μπορώ να πάρω μια μαλακία
χωρίς τη γνώμη κάποιου, το ξέρεις;
Ξέρετε, αυτό που εννοώ είναι,
Δεν νομίζω ότι είναι να κάνει τη ζωή κανενός καλύτερα.
Καλά, υποθέτω ότι εξαρτάται μόνο από
τι η ζωή σας ήταν να αρχίσει με, το ξέρεις;
Θα είμαι πίσω στο άψε σβήσε.
Απλά πρέπει να πάρει κάτι από το αυτοκίνητό μου.
(Μπιπ)
(SIZZLING)
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς για τα πάντα.
Όλα πρέπει να τρέχουν πολύ πιο γρήγορα και πιο ομαλά από τώρα.
Καλή, εκτιμώ πραγματικά, Ed.
Ξέρεις Rose.
Αυτή είναι η κόρη μας, Kaitlyn.
-Γεια. -KAITLYN: Γεια σου.
Μέλι, αυτό είναι Εντ, το νέο μας IT τύπος.
-Νίκαια Να σας γνωρίσουμε, Ed. -Νίκαια Να σας γνωρίσουμε, επίσης, Rose.
MIKE: Ελάτε, να χαλαρώσετε, να ενωθούν μαζί μας.
Λοιπόν, εγώ θα πρέπει να πάρει κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται, girlfriend-- μου
Αχ, έλα, ας έχουν ένα ποτό.
Μόνο ένα. Ορίστε. Kaitlyn, να παρακολουθήσετε τις μπριζόλες.
Έλα, καλός άνθρωπος.
- (ΓΥΑΛΙΑ clinking) -MIKE: Απολαύστε.
Έχετε ένα όμορφο σπίτι, Μάικ.
Όμορφη πληρωμές, πάρα πολύ.
Πες μου κάτι,
δεν μπορείτε πραγματικά να μάθουν όλα τα πράγματά σας από την κυβέρνηση;
-I Ήταν με την NSA. -Δεν Σκατά;
-Η NSA; -ED: Ναι.
Κρεμάστε επάνω, εικόνα του εαυτού μου εδώ στην Κανταχάρ.
MIKE: Θα το δούμε.
Why'd φύγετε;
Ω, βλέπεις τα πράγματα, και ...
Δεν μου αρέσει να μιλάμε γι 'αυτό.
Είναι τρελό, τι κάνουν.
Ed, ότι η παρουσίαση που ήρθε και έσωσε την άλλη μέρα;
Omni app σας;
-Ναι, Υπέγραψα την NDA. -Ναι, Το ξέρω, το ξέρω.
Λοιπόν, όταν αυτό το πράγμα πηγαίνει, είμαι θα πρέπει τύπους σαν εσάς.
Και υπάρχουν μεγάλες ευκαιρίες που θα έπρεπε, σας υπόσχομαι.
Έτσι...
μείνω, Ed.
Σας ακούω, θα το κάνω.
MAN: Κανάλι 5 Κέντρο Καιρός μόνο για να σας ενημερώσουμε
στη γραμμή της σοβαρής καταιγίδας
που εκτείνεται από το μέχρι κοντά Sherman περίπου Denton,
έπειτα κάτω προς τα βόρεια και δυτικά.
(Κλικ CAMERA)
¶ (house μουσική ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶
(Μπιπ)
PATRICK: Είσαι σε επισφαλή κατάσταση, Μάικ.
Είσαι overextended.
MIKE: Το ξέρω.
Χρειάζεται κεφάλαια για τη χρηματοδότηση του έργου Omni,
η οποία είναι ό, τι οι επενδυτές σας είναι για.
Τιτλοποιημένα δάνεια.
Τώρα, αν η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς να εγκρίνει, να ξεκινήσει δημόσια εγγραφή σας.
Εάν δεν το πράξουν, θα πρέπει να ρευστοποιήσει,
και ο στόλος σας πηγαίνει σε δημοπρασία για τις πένες στο δολάριο.
Τι λέει το έντερό σας;
PATRICK: Η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς μου έστειλε μια προκαταρκτική έκθεση.
Νομίζω ότι είμαστε σε στέρεο έδαφος, είναι απλά ...
θα εκδώσει την τελική απόφαση πολύ σύντομα.
Έτσι είμαστε καλοί στη συνέχεια;
PATRICK: Εκτός αν κάτι νέο έρχεται στο φως, ναι.
Δεν θα, θα γίνει αυτό, Μάικ;
Όχι.
Αυτό είναι ό, τι.
-MIKE: Καλημέρα. -Γυναίκας: Καλημέρα, κ Regan.
Μπορείτε να βάλετε αυτό πάνω στο γραφείο μου, παρακαλώ;
Ευχαριστώ. Καλημέρα.
-Γυναίκας: Καλημέρα, κ Regan. -MIKE: Έρχομαι.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Θα κάνω αυτό αμέσως. Ναι, εγώ θα σας δούμε σε τρεις.
MIKE: Andy, καλημέρα σας.
ANDY: Γεια σου, Μάικ.
-MIKE: Είναι όλα καλά; -Ήταν καλοί.
Hot-shot εδώ defragged.
το αγόρι σας Ed ξέρει την ουσία του.
Χαίρομαι που το ακούω. Καλός άνθρωπος, Ed.
Ευχαριστώ.
MIKE: Έλα, Andy, χαμόγελο.
Ελάτε τώρα, θα πάτε εκεί, Andy.
(Μπιπ)
(Chiming BELL)
(Λαχάνιασμα ED)
-Γυναίκας: Ναι, πραγματικά. -(ΓΈΛΙΟ)
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι.
MAN: Επιτρέψτε μου να σας δείξω αυτό.
MIKE: Εντάξει, ας δούμε τι κοιτάτε εδώ.
ROSE: Προσπαθείτε να με πάρει μεθυσμένος;
Ναί. Ναι είμαι. Πως το ήξερες?
(Στρηφογύρισμα SPRINKLER)
(Μπιπ)
(Κουδούνι κουδούνισμα)
¶ (ΜΟΥΣΙΚΗ παίζει στο παρασκήνιο) ¶
MIKE: Ναι. Το 'πιασα.
ΕΔ: Βράδυ, Mike.
Και;
Τι κάνεις εδώ, Ed;
Err, Kaitlyn, she-- μου έστειλε μήνυμα.
Λοιπόν, αν έκανε, αυτή ...
έκανε ένα λάθος.
Αυτό είναι οικογενειακοί φίλοι.
Ω.
Ω, λυπάμαι, um ... Πάρτε το κρασί, είναι από την Ισπανία.
Όχι ευχαριστώ.
Θα πρέπει probably-- θα πάρει κατά πάσα πιθανότητα πρόκειται.
MIKE: Έχετε μια καλή νύχτα.
-Ποιος ήταν? -Κανείς.
(Αναστενάζοντας)
Κέιτ, δεν μπορείτε να προσκαλέσετε άτομα για δείπνο
χωρίς να μου ζητά ή η μητέρα σας πρώτα.
Είμαστε σαφείς;
Προσκαλέστε ποιος; Δεν είχα καλέσει κανέναν.
Είναι όλοι εντάξει για ποτό;
-Είναι Είμαστε εντάξει; -Γυναίκας: Ναι.
(Δυσκολία στην αναπνοή)
-¶ (ΝΕΟ ΚΥΜΑ MUSIC ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶ - (δυσκολία στην αναπνοή)
(Τραγούδι μαζί με τη μουσική)
(SCREAMING ED)
(SCREAM Απηχώντας)
(Μπιπ)
(ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ βόμβος)
(Χαρούμενη πλήθους)
Έλα, Kaitlyn, Κέιτι!
-ROSE: Γεια σου. -Katie!
-Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. -Μην Κάνετε μια σκηνή.
ΕΔ: Πω πω, από όπου και αν παίζει μεγάλη, ε;
Δικαίωμα?
Τι κάνεις εδώ, Ed;
Ω, Kaitlyn με ρώτησε σε απευθείας σύνδεση.
Ναι.
Τι, εσείς οι δύο μιλάμε μαζί σε απευθείας σύνδεση;
Ναι ναι. Εκείνη ακριβώς είπε, "Ελάτε να δείτε το παιχνίδι της ομάδας μου."
Εδώ είμαι.
(Χαρούμενη ΚΑΙ σφύριγμα)
Ναι!
MIKE: Είσαι πάρει πολύ καλός σε αυτό, γλυκιά μου.
-ROSE: Είστε πραγματικά, το μέλι. -Kaitlyn: Σας ευχαριστώ.
ΕΔ: Γεια σου, ρε παιδιά έκαναν μεγάλη εκεί έξω.
Kaitlyn: Ed!
Γεια σου.
-ROSE: Είστε πεινασμένοι; -Ναι, Είμαι πεθαίνουν από την πείνα.
Καλό, ας πάει να πάρει κάτι να φάει.
-ηχεί Μεγάλη. - (MIKE αναστενάζοντας)
Ed, αυτό είναι ένα είδος της οικογένειας πράγμα.
Ξέρεις τι εννοώ? Κυριακή, δείπνο, αυτό το είδος του πράγματος.
Α, καλά.
Γεια σου, και ευχαριστώ για τη διακοπή του.
ΕΔ: Δείτε σας στην εργασία. Αντίο, Rose.
-Kaitlyn. -KAITLYN: Αντίο.
ΕΔ: Απολαύστε το δείπνο σας!
Δεν ξέρω γιατί θα έπρεπε να είναι τόσο σημαίνει για αυτόν.
-Δεν Είμαι να σημαίνει για τον ίδιο. -Θα Μπορούσε να έρθει.
Είμαι απλά ο καθορισμός των ορίων, αυτό είναι όλο.
Δουλεύει για μένα, αυτός δεν είναι οικογένεια.
Εντάξει, καλά, νομίζω ότι είναι ωραίο.
Ναι, και αυτός είναι ένας πολύ μεγαλύτερα από ό, τι.
-Αυτός Είναι 28, μου είπε. -Και Είσαι 17.
¶ (MUSIC ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶
(Μπιπ)
(Γκρίνια)
(Λαχανιάσει)
(Μπιπ)
(Γκρίνια)
(Αναστενάζοντας)
¶ (MUSIC συνεχίζει να παίζει από το ραδιόφωνο) ¶
(Kaitlyn αναστενάζοντας)
(Τηλεόραση παίζει στο παρασκήνιο)
-Γεια Σου. -ROSE: Γεια σου.
-Κάτι λάθος? -Όχι τίποτα.
(Αναστενάζοντας)
Πήρα τη μαστογραφία σήμερα, ξέρετε Τους μισώ.
Δέχομαι.
Αλλά είναι πάντα καλά και να είστε πάντα καλά.
Ξέρω.
Σ'αγαπώ.
Και σ ​​'αγαπώ.
(Κουδούνι)
(ΦΟΙΤΗΤΕΣ κουβέντα)
BOY: τολμάτε να το κάνετε.
Kaitlyn: Ω, Θεέ μου, ίσως υποθέτω.
BOY: Γεια σου, τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
GIRL: Λοιπόν, τι νομίζεις;
Νόμιζα ότι επρόκειτο να το εν λόγω μέρος.
Αυτό είναι ό, τι θέλω να κάνω.
Δεν θέλω να καθίσουν γύρω, θέλω να πάω έξω.
ΕΔ: Γεια σου!
Kaitlyn!
Και;
Γεια σου.
ΕΔ: Έλα, άλμα, θα σας δώσω ένα σπίτι βόλτα.
Kaitlyn: Γεια σου, πώς you-- Που πήγαν you--
Είναι μια χαρά, είμαι της δίνοντας μια βόλτα.
(ΠΟΛΥΣΤΡΟΦΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
Φυσικά, γιατί όχι?
Κείμενο μου αργότερα.
Αντίο.
Αντίο, αργότερα, ο φίλος-o.
¶ (ποπ μουσική παίζοντας πάνω RADIO) ¶
(ED σφύριγμα)
Έτσι, ήταν ότι ο τύπος ο φίλος σας;
Περίπου.
Uh huh.
Φαίνεται λίγο ανώριμη για σας.
Μεγαλώσαμε μαζί, έτσι ...
Είμαστε ως επί το πλείστον μόνο φίλους.
Έτσι, δεν έχετε κάνει σεξ ακόμα;
Δεν θα θέλατε να γνωρίζετε;
dad'd σας με σκοτώσει.
(ED σφύριγμα)
FEMALE πρόγραμμα ανάγνωσης ειδήσεων: Σημαντικές χρηματιστηριακή δείκτες της αγοράς είναι υψηλότερα σήμερα.
Οι επενδυτές επικεντρώνονται σε εταιρείες που νίκησε ...
MIKE: Ω, αγόρι-o.
... Εκτιμήσεις για τα κέρδη τους.
Η Lunberg 991 δείκτη Ουάσιγκτον
είναι μέχρι ένα τοις εκατό, μια good--
MIKE: Αχ, σας λίγο σκατά!
Έχει από πίσω, πάει να του μιλήσω.
(Kaitlyn γέλια)
Μπαμπά, Ed μου πήρε το νέο τηλέφωνο.
Ναι, παίρνω 'em για σχεδόν τίποτα, I--
-Dude, Ας ρίξουμε μια συνομιλία. -ED: Κάτι, κάτι λάθος;
Δεν μπορείτε να δώσει την κόρη μου ένα τηλέφωνο.
Kaitlyn: Μπαμπά!
Δεν μπορείτε να της δώσει μια βόλτα, είτε.
-KAITLYN: Μπαμπά, αυτό είναι έτσι- -MIKE: Απλά να είναι ήσυχο.
-KAITLYN: Έχει να είναι ωραίο! -ED: Μου ζήτησε να.
Kaitlyn: Γιατί παίρνετε την πλευρά του;
MIKE: Δεν με νοιάζει! Εντάξει?
Ποιο είναι το πρόβλημα? Προσπαθεί να είναι ωραία!
-Είναι Απλά ένα τηλέφωνο. -Όχι δεν είναι.
Θέλω να πω, γιατί είμαστε ακόμα αυτή τη συζήτηση;
Δεν ξέρω, δεν έκανα τίποτα λάθος.
Ed, αγόρι-o, αυτό δεν λειτουργεί για μένα.
Mike, είμαστε φίλοι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δουλεύεις για μένα, εντάξει;
Στην πραγματικότητα, ξέρετε, δεν το κάνουν πια.
Είσαι από εδώ, εντάξει; Αύριο, καταργήστε το γραφείο σας έξω.
Μικρόφωνο.
-Καλή Τύχη, Ed! -ED: Mike!
MIKE: Kaitlyn! Ας ρίξουμε μια συζήτηση εδώ.
Kaitlyn: Είστε απίστευτο!
Κάθε φορά που κάνω ένα γαμημένο το φίλο, μπορείτε να το καταστρέψει!
-MIKE: Μην βρίζετε εμένα! -KAITLYN: Μισώ που ζουν εδώ!
(Ρολόι χτυπάει ΓΡΗΓΟΡΑ)
(Φλυαρία Απηχώντας)
Είπατε δέκα, έτσι δεν είναι;
PATRICK: Είναι η Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς, Μάικ.
Χαλαρώστε, είμαστε σε καλή κατάσταση.
MIKE: Ναι, ναι.
Σε όλα;
Είμαι Linda Martinez, SEC Division της Απάτης.
-Τι? -Έχουμε Ένα ζήτημα.
Όπως σας είναι αναμφίβολα γνωρίζετε, ο κ Regan,
σύμφωνα με το άρθρο 4 του Κανονισμού της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς Συμμόρφωσης,
οποιαδήποτε προσπάθεια επηρεασμού, εξαναγκάσει, ή να συνεργαστείτε
με οποιοδήποτε μέλος της επιτροπής συμμόρφωσης
θα προκαλέσει μια έρευνα και μια επακόλουθη καθυστέρηση
σε κάθε αρχική δημόσια προσφορά.
Λοιπόν, προφανώς δεν θα ήταν σε καλύτερη to-- συμφέρον του πελάτη μου
LINDA: Έχουμε λάβει αποδεικτικά στοιχεία για μια τέτοια συνεργασία.
Έχουμε επίσης λάβει απόδειξη της ηλεκτρονικής αλλοίωσης εγγράφου.
Κοίτα, um ...
Είμαι διατεθειμένος να υποβάλει εκ νέου τα έγγραφα
το ερώτημα εδώ και τώρα.
LINDA: Έχουμε, επομένως, καμία άλλη επιλογή
από το να καθυστερήσει ή να αναστείλει την εφαρμογή σας
για μια αρχική δημόσια προσφορά.
Καθυστέρηση?
Με αυτό, μια-δυο εβδομάδες;
-ή Μήνες. -Patrick: Μήνες!
Είσαι γαμημένο Πλάκα μου κάνεις;
Θα είμαστε σε επαφή. Καλή μέρα.
Κάποιος γαμημένο μαζί μας.
PATRICK: Ω, Θεέ μου, Θεέ μου!
-¶ (Ορχηστρική μουσική ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶ - (χειροκροτεί)
Δεν γνωρίζω.
Αυτό το παιχνίδι ήταν ακριβώς πέρα ​​από μένα, λυπάμαι, I--
Μπορείτε μισούσε κάθε λεπτό από αυτό.
Συγνώμη, θέλω δύο ώρες μου πίσω.
(ΓΈΛΙΟ)
-Θα Κοιμόντουσαν. -Ναι.
Εντάξει, τι είναι λάθος;
(MIKE αναστενάζοντας)
-Μικρόφωνο. -MIKE: I ...
Τίποτα.
-Είναι εντάξει. -ROSE: Τι;
-Έχουμε Είχε στη φωτιά ότι ο τύπος. -Τι Τύπος;
Ed Porter, ο τύπος της πληροφορικής.
Η μία που ήρθε γύρω στο σπίτι;
MM-hm.
Καλό ήταν ερπυσμού.
Λοιπόν, μην ανησυχείτε.
Έχει περάσει προ πολλού.
Όχι, τι άλλο; Υπάρχει κάτι άλλο.
Είμαι υπό πίεση με την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς.
Όλοι πίστευαν ότι επρόκειτο πρόστιμο,
και αυτό είναι πραγματικά ακριβώς συμβαίνει κάτω από το μαλάκας.
-Είναι Gonna είναι εντάξει; -ΕΓΏ...
Δεν γνωρίζω.
(Μπιπ)
(SONAR-LIKE μπιπ)
-ROSE: Mike. -MIKE: Wha--
ROSE: Mike.
Ξύπνα. Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο σπίτι.
- (Μπιπ) -AUTOMATED VOICE: άνοιγμα πόρτας.
MIKE: Μείνετε εκεί.
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ κρότοι)
(SOFT ELECTRIC βόμβος)
(Μπιπ)
¶ (heavy metal μουσικής στη διαπασών) ¶
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Mike;
- (Μπιπ) -¶ (σκληρής μουσικής ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶
ROSE: Mike!
Έλα, κομμάτι γαμημένο σκατά!
Γαμώ!
-Γαμώ! - (Μπιπ)
Σβήνω!
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ VOICE: σύνολο του συστήματος.
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Τι ήταν αυτό;
MIKE: Είναι μια χαρά, μια χαρά όλα είναι.
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Όχι, ό, τι δεν είναι εντάξει! Τι στο διάολο ήταν αυτό;
MIKE: πρόστιμο Όλα είναι, εντάξει;
Πίσω στο κρεβάτι, ο καθένας, μην ανησυχείτε.
Kaitlyn, λυπάμαι γι 'αυτό τρέλα χθες το βράδυ.
-Πρέπει να είσαι κουρασμένος. - (Κουδούνισμα ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
Πρωί.
JOAN: Mike, έχω άσχημα νέα. Έχουμε ήδη χαραχτεί.
Φαίνεται κακό.
Έχουμε δυσλειτουργίες λογισμικού σε όλη κάθε αεροσκάφος.
Ποια η f--
JOAN: Δεν ξέρω τι να πω σας, Μάικ. Πήρε το με κάποιο τρόπο.
Έχω ήδη κάλεσε την αστυνομία.
αντιπροσώπους πωλήσεων μας είναι σχετικά με τα τηλέφωνα τώρα,
καλώντας τους ένα κάθε φορά
και λέγοντάς τους να αγνοήσουν το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Αυτό είναι γαμημένο μεγάλη.
MAN: Είναι μαζί μας κοστίζουν προς τα πάνω των $ 1.2 εκατομμύρια την ημέρα.
Τι γίνεται με τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το βίδωμα με τους πελάτες μας;
Είχαν σίγουρα παράγεται από τους διακομιστές μας.
Όλα έχουν διεύθυνση IP μας.
Οι πελάτες νομίζουν ότι ήρθε από εμάς.
Μπορούμε να τον κλείσει;
-Ο οποίος? -Porter, Ο τύπος που απολύθηκε.
-μη: Δεν ξέρω. -Ποιος Άλλος θα μπορούσε να το κάνει αυτό;
Ναι, αλλά είχε πρόσβαση,
οπότε ίσως βάλει ένα σωρό πόρτες πίσω στο διακομιστή.
-Ότι Είναι τι θα έκανα. -Ματιά...
Κοίτα, απλά αλλάζουν τα πάντα, οι κωδικοί πέρασμα, οι λέξεις.
Κάντε ό, τι σας παιδιά κάνουν. Ασφαλίστε αυτή τη θέση.
-Πάρτε Το κάνει, παρακαλώ! -Εντάξει, Mike. Πάμε, παιδιά.
Εντάξει, ήσυχο, σε όλους!
ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα, παιδιά. Μείνετε μαζί.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα πάντα!
Αντίο, το μέλι.
(Τονική επιλογή)
Τηλεφωνητής: Έχετε φτάσει ο Δρ Φράνσις Klein.
Αν αυτή είναι η περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το κλείσεις και να καλέσει 9-1-1.
Διαφορετικά, παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
(Μπιπ)
Γεια, αυτό είναι Rose Regan, είμαι ένας ασθενής του Δρ Κλάιν.
Μπορεί ένα ...
Μπορείς να τον έχουν να μου τηλεφωνήσει το συντομότερο δυνατόν, παρακαλώ;
Είναι, um ... Πρόκειται για ένα e-mail που μου έστειλε ακριβώς.
Ευχαριστώ.
(Tooting ΚΑΙ μπιπ)
Θα την απενεργοποιήσετε, παρακαλώ;
Ακούω,
Θα ήθελα όλοι να μείνουν μακριά από smart phones τους
και τους υπολογιστές τους για όσο το δυνατόν περισσότερο, εντάξει;
-Έχω Ένα χαρτί για να γράψει. -Μέχρι Το γράψω.
Kaitlyn: Πρόστιμο.
Ο καθένας σε αυτόν τον γαμημένο σπίτι είναι τρελό.
(Chiming ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
Γιατρός Klein;
Ναι, gimme ένα δευτερόλεπτο.
Ναι, θα ήθελα να σας μιλήσω για το email που στείλατε.
Η έκθεση παθολογίας;
Ναι, αυτό θα δοκιμαστεί θετικά για τον καρκίνο του μαστού.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό; Μπορείτε να στείλετε ότι σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, πραγματικά;
KLEIN: Όχι, δεν έχω την έκθεση παθολογίας σας
εδώ μπροστά μου. Είναι αρνητικό.
Ήμουν απλά θα σας καλέσει για αυτό, Rose.
(Δυσκολία στην αναπνοή) Αρνητική, είστε σίγουροι;
Ναί. Αρνητικός. Παρακαλώ μην ανησυχείτε, είστε απολύτως εντάξει.
Όχι ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ, Γιατρός.
Δεν ξέρω ποιος σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ό, τι, αλλά όλα φαίνονται μια χαρά.
Σκουριασμένο, είσαι καλά;
Όχι δεν είμαι.
Πήρα ένα email σήμερα για τη μαστογραφία
και είπε ότι θα ήταν θετικοί για τον καρκίνο του μαστού.
Ω Θεέ μου.
Όχι, είμαι μια χαρά, μίλησα με τον γιατρό.
-είπε- -MIKE: Είσαι καλά;
Είμαι εντάξει. Είπε ότι είμαι μια χαρά.
-Είσαι σίγουρος? -Αυτός Είναι με τρομάζεις, Mike.
Θα έπρεπε να τον να είναι.
Μικρόφωνο?
Μαλάκα. Θα τον κατασπαράξει, Rose.
Ορκίζομαι στο Θεό, εγώ θα γαμημένο τον κατασπαράξει.
(Pattering RAIN)
(ED φωνές)
(PUNCHING)
Μείνετε μακριά από μένα και την οικογένεια, το πήρατε;
Δεν θα πρέπει να γαμήσω πάνω από τους φίλους σας, Μάικ.
Μπορείτε γαμημένο ψυχο. Δεν είμαι φίλος σου.
Δεν είχα αγγίξει την οικογένειά σας ...
ακόμη.
- (PUNCHING) - (ρουθούνισμα)
Μπορείτε να δοκιμάσετε αυτό, εγώ θα γαμημένο σας σκοτώσει.
Με καταλαβαίνεις?
Γαμήσου, Regan.
Πέρασα όλη μου τη ζωή που ασχολούνται με φοβερίζει όπως μπορείτε.
- (Ρουθούνισμα) -Ναι.
"Ω, πήρε γαμημένο ειδικές δεξιότητες! Ας γαμημένο τον χρησιμοποιήσει!"
Μου χρησιμοποιούνται γαμημένο, Mike.
Αναρωτιέμαι αν οι πελάτες σας ξέρουν τι ένα δύο-που αντιμετωπίζουν,
γαμημένο σκατό είστε.
- (PUNCHING) - (ρουθούνισμα)
Σκληρός τύπος, ε; Ε;
Θα δούμε πόσο σκληρός είσαι
όταν γαμημένο αεροπλάνα σας αρχίζουν να πέφτουν από τον ουρανό.
Mike, έχω όλη επιχείρηση σας
αρμαθιές σαν ένα πεδίο ορυχείο.
-Bullshit. -Θα Θέλουν να μάθετε;
- (PUNCHING) - (ρουθούνισμα)
Μένετε στο διάολο μακριά από την οικογένειά μου, μ 'ακούς;
Μείνετε το fuck μακριά από την οικογένειά μου!
(Χαστούκια)
(Chiming ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
- (Γέλιο και φλυαρία) - (τηλέφωνα κλήσης και chiming)
BOY: Γεια σου, πήρα αυτό το βίντεο.
(Γκρίνια Kaitlyn)
Συγγνώμη.
Είμαι εδώ, Kaitlyn, κορίτσι αγάπη μου, είμαι τόσο θλιβερό.
Λυπάμαι πολύ, το παιδί.
Ακούστε, εγώ προσπάθησα να σας προειδοποιήσω, το έκανα.
Οι εικόνες που λαμβάνουν, τα πράγματα που έχετε καταγράψει,
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να σας βλάψει.
Καταλαβαίνεις? Καταλαβαίνεις τι λέω?
Μπαμπά, εγώ didn't-- δεν είχα πάρει καμία εικόνα.
Έκανα ένα ντουζ!
Εντάξει, δεν έκανα τίποτα από όλα αυτά!
Ότι γαμημένο ερπυσμού σας αφήσει στο σπίτι, το έκανε αυτό!
Εντάξει, εντάξει, Kaitlyn, αυτό είναι αρκετό.
Όχι, μπαμπά, αυτό δεν είναι δικό μου λάθος! Αυτό είναι δικό σας λάθος!
Απλά ... Όχι, πάει μακριά!
-MIKE: Kaitlyn-- -ROSE: Μέλι, μέλι;
Εξαιρετική! Μεγάλη δουλειά, Mike.
-MIKE: Μην ξεκινήσετε. - (Κλείσιμο της πόρτας)
-ROSE: Μην ξεκινήσετε; -MIKE: Πάρτε το σπίτι της!
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Πού θα πας;
Μικρόφωνο!
(ROARING ΚΙΝΗΤΗΡΑ)
(Κουδούνισμα PHONE)
Άσε με να μαντέψω, είστε στο δρόμο σας;
Εγώ θα σε σκοτώσω, Porter.
Είμαι Θα γαμημένο σας σκοτώσουν!
Ω, κακή κίνηση!
Καταγράφονται απειλή θανάτου, Michael.
Μπορείτε γαμημένο μου τηλεφώνησε!
Γεια σου, Μάικ, ξέρετε τι έμαθα στο NSA;
Ο καθένας είναι ψεύτης.
Το γυαλισμένο άνθρωπος με την επιτυχημένη επιχείρηση
και η τέλεια οικογένεια.
Όμορφη γυναίκα, όμορφο σπίτι, πανέμορφη κόρη.
Είναι όλα ένα γαμημένο ψέμα.
Ας συνομιλήσουμε για αγάπη μου λίγο Kaitlyn.
Mm, Kaitlyn, Mike.
Νομίζετε ότι είναι ακόμα παρθένα;
Επειδή, ο Mike, έχω τις αμφιβολίες μου.
Δεξιά, μπαμπά;
(Γκρίνια Kaitlyn)
Μπορείτε λίγο μαλάκα.
(ED γέλια)
(Γκρίνια Kaitlyn)
Μην γαμημένο πάει κοντά την κόρη μου!
ΕΔ: Ω, μεγαλώνουν τόσο γρήγορα.
-MIKE: Μπορείτε μαλάκα! -Μην Τους, Michael;
Ω, ο Mike, C'mon. Της έδωσα ένα μάθημα ζωής.
Είσαι ένας νεκρός άνθρωπος, είναι τόσο απλό.
Είσαι ένα γαμημένο νεκρός!
Είμαι ένας νεκρός άνθρωπος;
Mike, εγώ απλά δεν νομίζω ότι το έχετε σε σας για να σκοτώσει κανέναν.
(Μπιπ)
Απλά δεν έχουν αυτό το ...
ότι le-- αυτό το επίπεδο ελέγχου.
MIKE: Έλα, μπορείτε λίγο μαλάκα!
Θα γαμημένο σε σκοτώσω!
Δεν είστε ο πλοίαρχος του σύμπαντος, Mike.
MIKE: Είσαι ένας νεκρός άνθρωπος, Porter!
(ΣΚΟΎΞΙΜΟ)
(ΕΛΑΣΤΙΚΑ squealing)
(Μέταλλο και γυαλί θραύση)
(Στενάζουν)
Έτσι, σας είπε ο αξιωματικός το αυτοκίνητο βγήκε εκτός ελέγχου.
Προσπάθησε να με σκοτώσει!
Τι θα κάνεις?
Εντάξει, κοίτα. Το πράγμα είναι,
ένας ντετέκτιβ μου ήταν στην εταιρεία σας,
πήρε μια δέσμη των καταστάσεων.
IT παιδιά σας ήταν όλοι πολύ πρόθυμοι
να αναφέρω τον κ Porter από το όνομα.
Ναι, καλά θα δουλέψει μαζί του. Θέλω να πω, κανείς δεν του άρεσε.
Και υπάρχει αυτή η έρευνα της Επιτροπής Κεφαλαιαγοράς
συμβαίνει με την παρέα σας.
Θα έλεγα ότι έχετε πολλά στο πιάτο σας, κ Regan.
Ναι, πράγμα που σημαίνει;
Είχα το μίσος για να πάει κατηγορούμε αυτό το φτωχό schmuck
για όλα τα προβλήματά σας.
Ω, έτσι είμαι τώρα ο κακός, είναι ότι αυτό που λέτε;
-Όχι, Δεν είπα αυτό. -MIKE: Προσπάθησε να με σκοτώσει!
Έχετε καμία απόδειξη
ότι έχει πράγματι κάνει οποιαδήποτε από αυτά τα πράγματα,
Ο κ Regan;
-MIKE: Είσαι καλά; -Όχι.
Εσείς?
Τι έκαναν οι μπάτσοι λένε;
Είναι αυτοί που θα κάνουμε τίποτα;
Μικρόφωνο?
Τίποτα.
Λυπάμαι πολύ.
Σ 'αγαπώ, Μάικ.
Είσαι η αγάπη της ζωής μου γαμημένο,
αλλά δεν θέλω να το ακούω.
Δεν θέλω να ακούσω sorries.
Φέρατε αυτόν τον άνθρωπο στο σπίτι μας,
στο σπίτι μας.
Θέλω να το λύσουμε.
Ναι.
Φτιάξτο.
Εντάξει?
Ναι.
Εντάξει?
Φτιάξτο.
-Θα. -Υπόσχεση?
Υπόσχομαι, έρχονται εδώ.
(Κλήση ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
(Κουδούνισμα PHONE)
PETER: Γεια σας;
MIKE: Μπορώ να μιλήσω με τον Peter Buck, παρακαλώ;
Πέτρος: Ναι, αυτό is-- αυτό είναι Peter Buck.
MIKE: Peter, αυτό είναι ο Mike Regan.
PETER: Mike, hey.
MIKE: Ακούστε, λυπάμαι να σας καλέσει τόσο αργά.
PETER: Τι μπορώ να κάνω για σένα, Μάικ;
MIKE: Πέτρος, χρειάζομαι μια χάρη.
PETER: Εντάξει. Ακούω.
Δεν είναι μόνο σε απευθείας σύνδεση πράγματα απάτη, μπορώ να το πάρει.
Πρέπει να το σκάψουν βαθιά και να ασχοληθούν με το πρόβλημα
στην πηγή της.
Χρειάζεται κάποιον που μπορεί να κάνει ό, τι κάνει.
Είσαι επίθεση.
Θα πρέπει να εξετάσουμε την πραγματική άποψη της επίθεσης.
Έχετε τόσα πολλά πολλαπλά αδύνατα σημεία.
Ξέρεις, δεν είμαστε βίδωμα εδώ γύρω, Mike.
Χρειάζεται να κλείσει αυτός ο τύπος κάτω.
Mike, με έναν άντρα σαν αυτό,
δεν μπορείτε απλά να απαλλαγούμε από αυτόν, το ξέρεις;
Αυτός είναι gonna έχουν αφήσει ωρολογιακές βόμβες, emails ταξίδι-wire,
το σύνολο της παρτίδας.
Πρέπει να το καθαρίσετε επάνω.
Δεν μπορείτε απλά, ξέρεις, εξαφανιστεί αυτός ο τύπος.
Έχουμε παιδιά, ξέρετε, έχουμε καθαριστές.
Ξέρετε, αυτό είναι που καλούμε τους.
Στέιτ Ντιπάρτμεντ, της CIA, έχει διαφορετικά ονόματα για αυτούς,
αλλά καλούμε τους καθαριστές.
Ναι, υπάρχει a-- Υπάρχει ένας τύπος που χρησιμοποιούμε
στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ.
Είναι το είδος των off-προγράμματος.
Θα μπορούσε, σφάλουν ... θα μπορούσε να είναι ό, τι χρειάζεστε.
(Αναστενάζοντας)
MIKE: Peter Bu-- είμαι Henrik.
Μπορεί να έχω το κινητό σας παρακαλώ, κ Regan;
Ευχαριστώ.
Το τηλέφωνό σας θα λειτουργεί κανονικά μέσα σε 24 ώρες.
(Βούισμα PHONE)
Θα έχουμε πάρει την κίνηση;
Στα δεξιά σας.
Τι πρόκειται να συμβεί, μαμά;
Δεν γνωρίζω.
Τι κάνεις?
HENRIK: Δεν θέλω να δει το πρόσωπό μου.
Γύρισα!
Αυτό είναι το νέο φίλο μου.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Δεν θέλει Porter για να δει το πρόσωπό του.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Ναι, σας ευχαριστώ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Γεια.
-HENRIK: Μπορεί να έχω; -Προχώρα.
Πολύ όμορφο φυλακή και ...
εκπομπή εγκατάσταση έχετε χτίσει εδώ.
Όλο το σπίτι σαν αυτό; MIKE: Uh huh.
-Smart Παντού; -MIKE: Ναι.
Όλα τα δωμάτια;
Ναι.
Πώς μπορούμε να αρχίσουμε;
Κάνουμε το σπίτι χαζή.
Εντάξει, ο κ Regan,
το πρώτο πράγμα που κάνουμε είναι εσείς και η οικογένειά σας αποστείρωση.
Πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να σας τρίψετε από το διαδίκτυο,
μειώσει το αποτύπωμα σας για να σας κάνει ένα μικρότερο στόχο.
Μις Regan, χρειάζομαι πάντα, θα πρέπει να είναι απόλυτη.
Ξεκινάμε με το σπίτι.
Πρέπει να κάνουμε τον εχθρό κωφών μας, βουβό και τυφλό.
Έγινε.
(Μπιπ)
HENRIK: Θα πρέπει να είστε απόλυτα ειλικρινής μαζί μου
ή αυτό δεν λειτουργεί.
Δεν είμαι εδώ για να κρίνω, κ Regan,
Είμαι εδώ για να καθορίσει το πρόβλημά σας.
Έτσι, εάν έχετε αγγίξει έναν υπολογιστή τα τελευταία πέντε χρόνια ...
... Πρέπει να ξέρω πότε, πού, και γιατί.
Αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.
Αυτό το γαμημένο το σπίτι.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
HENRIK: Γιατί, λοιπόν, να το χτίσει;
Δεν γνωρίζω.
Το μόνο δύο πράγματα που με νοιάζει είναι να κοιμάται σε άλλο δωμάτιο.
Οτιδήποτε άλλο...
Είναι απλά μαλακίες.
Τι?
Το όνομά του δεν είναι Ed Porter.
Γεννήθηκε Richard Edward Portman, Hawthorne, Καλιφόρνια.
12 Ιανουαρίου 1983.
Γονείς είναι διαζευγμένοι, 1986.
Ζει με τη μητέρα του, κινείται πολύ.
Ο πατέρας του αυτοκτονεί, 1989.
Πέρασε τα εφηβικά του χρόνια στη φυλακή προστασίας.
Η μητέρα του ήταν καταχρηστική προς αυτόν.
Πώς προβλέψιμη.
Αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει την εμμονή του με εσάς και την οικογένειά σας.
ιατρικά αρχεία του περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα των φαρμακευτικών προϊόντων:
Lumictil, Zoloft, Neurontin--
So-- Έτσι, αυτό που έχουμε να κάνουμε με εδώ;
Μια sociopath, ένας ψυχοπαθής;
Έχει σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας.
Ευρύ φάσμα.
Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε.
Αχ, όπως υποπτευόμουν.
Ποτέ δεν εργάστηκε για NSA.
Περιμένετε ένα δεύτερο, he-- μου έδειξε μια φωτογραφία τον εαυτό του
με αυτούς τους στρατιώτες στο Κανταχάρ.
-HENRIK: Αυτός; -ότι Είναι το ένα.
Δεν είναι για πραγματικό.
Δεν είναι ένας τύπος ομάδας.
Προσληφθεί από κάποιον υπεργολάβο NSA, 2009.
Απολύθηκε για «κατάχρηση της αποκλειστικής τεχνολογίας."
Εντάξει, τι σημαίνει αυτό;
Προφανώς κατασκοπεύουν θηλυκό συναδέλφους και πρώην φιλενάδες.
Ιησούς.
Λειτουργεί ως ανεξάρτητη τεχνολογίας πληροφορικής.
Επτά, οκτώ εταιρείες.
Δεν είναι δουλειά διαρκεί περισσότερο από δύο μήνες.
Στη συνέχεια προσληφθεί από εσάς.
Τυχερέ.
Κοιτάξτε, αυτός είναι πραγματικά πολύ άρρωστος,
αλλά είναι επίσης ένας κακός άνθρωπος, ο κ Regan.
Νίκαια τείχους προστασίας, ο κ Porter.
Δεν είναι τόσο έξυπνος, δεν είναι τόσο έξυπνος.
MIKE: Τι είναι αυτό;
Τίποτα στη μονάδα του.
Έτσι?
Οι χάκερ δεν εμπιστεύονται το σύννεφο.
λειτουργούν
από περιφερειακά, drives αντίχειρα,
air-gapped φορητούς υπολογιστές.
Φορητά αντικείμενα.
-Πολύ Καλή είδηση. -Γιατί?
Μπορούμε να προσλάβουν κάποιον να σπάσει και να πάρει τους.
Οι καλές ειδήσεις, τα έχετε στην κατοχή σας,
για την απόδειξη ή να καταστρέψει.
Θα το κάνω.
Με συγχωρείτε?
Θα κάνω το break-in.
Χρειάζομαι ό, τι πήρε για μένα.
Είσαι μια συνδεδεμένη άνθρωπος, ο κ Regan, μπορούμε να προσλάβουν κάποιον.
Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από την πρόσληψη τους ανθρώπους για να καθορίσει τη ζωή μου.
Αυτό είναι το πώς πήρα σε αυτό το χάλι.
Θα κάνω αυτό ο ίδιος, καμία συζήτηση.
Πολύ καλά.
Πώς μπορούμε να τον πάρει από εκεί;
Καλή ερώτηση.
Θα μπορούσε να τον πάρει από εκεί.
Με συγχωρείτε τι ώρα, δεν μπορείτε να κλείσετε απόψε;
Έχουμε κλείσει στις 11:00.
HENRIK: Λυπάμαι τόσο πολύ.
-Είσαι καλά? -HENRIK: Ναι, συγγνώμη.
Εντάξει. Είναι εντάξει.
-MIKE: Τι ώρα; -Um, 11:00.
Έντεκα, σας ευχαριστώ πολύ.
(Αναστενάζοντας)
(ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ βόμβος)
Εντάξει, τώρα έχουμε τον έλεγχο που χρονολογείται εφαρμογή της.
(Στρηφογύρισμα επεξεργαστή τροφίμων)
(Chiming ΚΙΝΗΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
(Μπιπ)
-Αυτός Το αγόρασε. - (ΚΛΕΙΔΙΑ ΣΠΕΙΡΟΤΟΜΗΣΗΣ)
HENRIK: Όταν εισάγετε, θα προκαλέσει συναγερμό του.
Μπορώ να το φιμώσει, αλλά θα τον στείλει ένα μήνυμα.
Μπορώ να το καθυστερήσει όσο πρακτικό.
Για αυτό το μέρος, πάμε χαμηλής τεχνολογίας.
Καλή τύχη.
Περιμένετε για το σήμα μου, και να θυμάστε, ο κ Regan,
πρόσεχε.
Πάω.
Σε τρεις,
δύο,
ένας...
- (Banging) - (μπιπ)
(Μπιπ στάσεις)
- (ALARM μπιπ) -ΟΗ, σκατά.
Περιμένετε!
Ήταν καλοί. Να συνεχίσει.
(Δυσκολία στην αναπνοή)
Είναι εδώ.
(MIKE αναστενάζοντας)
Όσο πιο γρήγορα μπορείτε, κ Regan.
Ας πάμε στη δουλειά. Τοποθετήστε την κάμερα.
Εντάξει, πώς είναι αυτό;
Εντάξει καλά.
Πηγαίνετε στο γραφείο του.
ΕΔ: Πήρα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
HENRIK: Μην αγγίζετε τον υπολογιστή.
Πλανώμαι...
How-- πώς είσαι; Δεν είμαι πραγματικά, um, που εργάζονται αυτή τη στιγμή.
ΕΔ: Ω, αυτό είναι εντάξει, ούτε και εγώ.
HENRIK: Κάτω από το γραφείο του.
Πήρα το μήνυμά σας.
Μήνυμα? ΕΔ: Ναι, ναι.
MIKE: Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
HENRIK: Θα είναι στο δωμάτιο.
Κοιτάξτε γύρω σας.
Υπάρχει μόνο μερικά γαμημένο παιχνίδι τύπου πράγμα.
Δεν έχει παιχνίδια.
-Αυτό είναι. -MIKE: Τι; Είναι ένα γαμημένο παιχνίδι.
HENRIK: τραβήξτε χώρια.
-Πάρτε Χώρια, Mike. -MIKE: Αχ, γαμώτο! Ελα.
HENRIK: Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα, κ Regan.
Γεια σου, πού είναι το τηλέφωνό μου;
Πού είναι? Πού είναι το τηλέφωνό μου;
MIKE: το πήρα.
Εντάξει, αυτό είναι ένα.
BARISTA: Σοβαρά, δεν μπορώ να το βρείτε.
MIKE: Αυτό είναι δύο.
Περιμένετε, δεν μπορείτε να πάρετε το τηλέφωνό μου;
Όχι, δεν είχα πάρει το τηλέφωνό σας.
Κάποιος παίζει παιχνίδια.
Ω, σκατά.
Θα πρέπει να βιαστούμε.
Απλά αφήστε το, ματαίωση.
Εξήντα δευτερόλεπτα.
MIKE: Γαμώτο, έλα!
HENRIK: Καίμε. Είναι σε κίνηση.
Έκτρωση!
-MIKE: Τους πήρε όλα. -HENRIK: Πιάσε ό, τι μπορείτε.
Έχει κινείται.
Τώρα ή ποτέ.
-Από Τον παροπλισμό σαράντα δευτερόλεπτα. -I'm Σχεδόν εκεί.
-ότι Είναι, εγώ τους όλα. -Πέντε Δευτερόλεπτα.
HENRIK: Φύγε τώρα!
-Αυτός Έχει ένα πυροβόλο όπλο. -MIKE: Τι; Πού είναι?
HENRIK: Εντάξει, περιμένετε.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορείτε να επιβεβαιώσετε εσείς πρόκειται να το--
Στο κτίριο.
Πήραμε έναν αξιωματικό κάτω από το εσωτερικό,
Division Οκτώ, Τάγμα One, σε μια shooting--
14300 East Avenue Alameda.
HENRIK: τον βλέπω.
Κάνει ακριβώς όπως λέω.
Θα σας πω πότε να κινηθεί.
(Η ειδοποίηση)
Βήμα στην αίθουσα.
Περιμένετε.
Πάω.
αριστερά σας.
Η απόδραση φωτιά, επόμενο όροφο επάνω. Go!
- (LOUD FOOTSTEPS) - (ΣΕΙΡΗΝΕΣ στη διαπασών)
ΕΔ: Γεια σου!
- (BULLET whizzing) - (MIKE ρουθούνισμα)
ΕΔ: Μπορείτε καριόλη!
MIKE: Τους πήρε, εγώ τους πήρα.
Εντάξει πάμε! Ελα.
COP 1: Πάγωμα, στα γόνατά σας!
COP 2: Μην μετακινείτε! Βάλτε κάτω το όπλο, τώρα!
-Έχω Μια άδεια! -COP 2: Ρίξτε το γαμημένο όπλο!
-ED: Έχω μια άδεια. -COP 2: Βάλτε τα κάτω!
HENRIK: Ω, σκατά.
(Φλυαρία RADIO)
ΕΔ: Κοιτάξτε, οι αξιωματικοί, άδεια μου σε τάξη, εγώ just-- το έχω ανάγκη.
Υπάρχει αυτή η guy--
COP: Τι τύπος;
Αυτός ο τύπος, συνήθιζα να εργαστεί γι 'αυτόν ...
-Αυτός Είναι ήδη μένα καταδίωξη. -COP: Δεν μπορείς να τον πυροβολήσει.
Δεν θα το κάνω.
COP: Έχεις ένα πρόβλημα, τότε θα έρθει σε εμάς.
Εντάξει.
-COP: Εντάξει; -Εντάξει.
COP: Τι θα πρέπει να έχετε ένα όπλο για;
Μπορείτε έρχονται σε μας, και εμείς θα το λύσουμε.
Εδουάρδος?
Έχω just-- το χρειάζομαι μόνο.
Ξέρεις, έχω γαμημένο φοβισμένος.
Απλά δεν ξέρω πού αλλού να στραφούν.
COP: Θα έρθει σε εμάς και εμείς θα το λύσουμε.
Ναι.
COP: Τώρα είμαι θα σας δώσω αυτό το όπλο, απόψε,
-Στο σταθμό. -Εντάξει.
COP: Αφού ηρεμήσει.
Ευχαριστώ.
- (ΣΤΑΤΙΚΗ Αναπαραγωγή) - (συντρίβεται)
- (Εκπνοή) - (κουδούνισμα του τηλεφώνου)
ΦΟΡΕΑ: 9-1-1, όπου είναι έκτακτης ανάγκης σας;
9-1-1, τι είναι έκτακτης ανάγκης σας;
Γεια σας, επιχειρηματία;
-OPERATOR: . Sir -Γεια σου
Το όνομά μου είναι ο Edward Porter.
(Λυγμός) Θα ήθελα να αναφέρετε a-- Ναι, έχω δεχτεί επίθεση.
ΦΟΡΕΑ: Πες μου τι είναι λάθος με σας, εντάξει;
Είναι, είναι ένα, τι αποκαλούμε, είναι μια εισβολή στο σπίτι.
ΦΟΡΕΑ: Εντάξει, έχω ανάγκη να μείνετε ήρεμοι, εντάξει;
(Λυγμός) Δεν ξέρω αν είναι ακόμα εδώ.
Είμαι κακό πολύ κακό, μπορεί να σας παρακαλώ να έρθει;
422 147η οδό.
-OPERATOR: Έχω have-- -ED: Παρακαλώ να έρθει, παρακαλώ!
ΦΟΡΕΑ: Έχω κάποιον που έρχεται να σας.
(Clattering PHONE ON ΟΡΟΦΟΣ)
(Κουδούνισμα PHONE)
(ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ θρήνος)
(ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΝΤΑΣ)
(Thudding)
Καλή τύχη, κ Regan,
με το υπόλοιπο τμήμα αυτού.
Ευχαριστώ.
(FOOTSTEPS)
- (Τρίξιμο) - (thudding)
(Φλυαρία RADIO ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ)
(Κουδούνισμα PHONE)
Είναι όλα εκεί.
Όλα τα προγράμματα του.
Όλες οι πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν για μένα.
Ό, τι συνήθιζε να προσπαθήσουμε και να καταστρέψει τη ζωή μου.
Είναι όλα εκεί, τα πάντα.
Ρίξτε ματιά εργαστηρίου σας σε αυτό.
- (Κουδούνισμα του τηλεφώνου) - (ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ RADIO φλυαρία)
Πώς το βρήκες αυτά;
- (Χτυπούν την πόρτα) -μη: Jim,
μπορώ να σας δούμε για ένα λεπτό;
Τι συμβαίνει;
MAN: Μπα, απλά πρέπει να δείτε για ένα λεπτό.
Ναι σίγουρα.
MAN: Ευχαριστώ.
Θα είμαι πίσω, ο κ Regan.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Τι, Mike Regan εκεί πέρα;
Αστειεύεσαι? Ε;
Τι κάνουμε Θα γι 'αυτό;
Λοιπόν, θέλω να πω, τα στοιχεία είναι ...
Εντάξει. Μπορείτε θα το κάνει;
Εντάξει.
ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Michael Regan, είστε κάτω από τη σύλληψη
για κλοπή και επιβαρυντική κακοποίηση.
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνει σιωπηλός.
Οτιδήποτε λέτε μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναντίον σας.
Έχετε το δικαίωμα να έχει δικηγόρο παρών
όταν τίθεται υπό αμφισβήτηση.
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν πληρεξούσιο, κάποιος θα πρέπει να διοριστεί για να σας
από το δικαστήριο της πόλης της Βαλτιμόρης.
Καταλαβαίνετε και να ακούσετε αυτά τα δικαιώματα;
Αυτό τον, ακριβώς εκεί! Ακριβώς εκεί, αυτό είναι τον!
-Συνέχισε να περπατάς. -MIKE: Μπορείτε καριόλη!
-VOICEOVER: Hey, hey! -MIKE: Σας βλέπω, Porter!
Μην αφήστε τον να φύγει, δεν τον άφησε να γαμημένο με τα πόδια!
Έλα, να τον πάρει από εδώ!
Γεια σου, Porter! Μπορείτε σκατά τσάντα, Porter!
Μπορείτε γαμημένο καριόλη, αυτό είναι τον!
-Ηρέμησε. -MIKE: Θα fuckin 'σκοτώσει ya!
(Kaitlyn sniffing)
Είναι, um ... μπαμπά στη φυλακή, σωστά;
Γειά Γειά. (ΑΣΠΑΣΜΌΣ)
Θα -Dad είμαστε εντάξει. -(ΛΥΓΜΌΣ)
Μέλι, δεν έκανε τίποτα λάθος.
-Κύριε. -DETECTIVE: Μπορώ να σας βοηθήσω;
Αναρωτιόμουν αν,
um, θα μπορούσα ίσως να έχει drives αντίχειρα μου πίσω;
Είναι απόδειξη.
Μπορείτε να τους έχουν πίσω, όταν το εργαστήριο μας λέει έτσι.
Είχα επίσης μια νομικά πραγματοποιήθηκε όπλο.
DETECTIVE: Αυτό που μπορείτε να έχετε.
Δείτε το λοχία γραφείο για τη διέξοδο.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
Ευχαριστώ κύριε. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
MIKE: Είσαι ο τύπος της πληροφορικής, έτσι δεν είναι;
ΕΔ: Ναι, αυτό είναι σωστό, Ed Porter.
MIKE: Mike Regan, που πραγματικά έσωσε τον κώλο μου εκεί σήμερα,
ευχαριστώ.
Αυτή είναι η κόρη μου, Kaitlyn, ξέρετε Rose.
ΕΔ: Ραβδί γύρω.
MIKE: Μπορείτε γαμημένο ψυχο, δεν είμαι φίλος σου.
Ακούστε με, εγώ θα σε σκοτώσω γαμημένο!
(Μπιπ PHONE)
(Γουργουρητό THUNDER)
Τριαντάφυλλο?
(Swishing μαχαίρι)
Ποιος είναι εκεί?
(Μύτη SCREAMING)
Ποιος είναι εκεί?
(Μύτη whimpering)
ΕΔ: Κανένας.
(Μύτη SCREAMING)
Πέτα το μαχαίρι, Mike.
(Μύτη whimpering)
(Clattering μαχαίρι)
(Μύτη SCREAMING)
Φαίνονται τέλεια, έτσι δεν είναι; Χμ;
-Μάγκας? -ΟΗ!
(Μύτη whimpering)
Ελάτε, καθίστε επάνω κατ 'ευθείαν.
Κάτσε ίσια.
Κάτσε ίσια!
- (GUNSHOT ΠΛΟΥΣΙΑ) - (υπόκωφο SCREAMING)
- (Θραύσης) - (υπόκωφο λυγμούς)
(Στενάζουν MIKE)
Ed.
(ED γέλια)
ΕΔ: Λοιπόν, εδώ είμαστε, όλοι μαζί τώρα.
Ας παίξουμε ευτυχισμένη οικογένεια, ας τραγουδήσει ένα τραγούδι.
Τότε ίσως θα σκοτώσει όλους σε ένα δωμάτιο.
Rose, τους ώμους πίσω.
(Μύτη κατάρα)
Έλα, Rose.
Είναι αυτό που θέλετε;
Είναι αυτό τι θέλετε, είναι ότι αυτό που θέλετε;
Δεν είμαι φοβισμένος από εσάς πια, Mike.
Εγώ δεν σας αρέσει πια, Mike.
(Μύτη whimpering)
ΕΔ: ¶ Κανείς δεν ακούει πια ¶
¶ Όταν κανείς δεν ακούει, ποιες είναι οι λέξεις για ¶
¶ Όταν κανείς ακούει ¶
¶ ¶ ακρόασης Κανείς δεν
(Κλικ GUN)
¶ Καθόλου ¶
(ED γέλια)
(MIKE φωνές)
- (GUNSHOT ΠΛΟΥΣΙΑ) - (θραύσης)
- (WIND ουρλιαχτό) - (υπόκωφο SCREAMING)
(Ρουθούνισμα)
Mike, ο Mike.
(Thudding γροθιές)
Μικρόφωνο!
- (Γροθιές thudding) - (ρουθούνισμα ΚΑΙ φωνές)
(Μύτη φωνές)
(Thudding)
(MIKE φωνές)
(Thudding γροθιές)
(Pattering RAIN)
ROSE: Mike.
Μικρόφωνο!
(Κλικ GUN)
Σας παρακαλούμε.
δεν το κάνουν.
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ: Mike;
Μικρόφωνο!
Mike, σε παρακαλώ, μην το κάνετε.
Για όνομα του Θεού!
Μην τον σκοτώσει!
Παρακαλώ, μην τον σκοτώσουν!
Μέλι, παρακαλώ.
(ΣΕΙΡΗΝΕΣ θρήνος)
(Χειροκροτεί)
¶ (ονειρική techno μουσική ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ) ¶